本土語言資源網

學習介紹

此網站是由《拋荒台語文工作室》所建置，download「emng sjh 161.ete」之後，直接執行就可以。

移除方式：之前有安裝舊版的，請先從「控制台」的「地區和語言選項」的「語言」裡「文字服務和輸入語言」的「詳細資料」進去，把「安裝的服務」裡面的「廈門」移除掉就可以。

使用方式：

1. 請用[Ctrl]+[Space]來切換要輸入漢字還是羅馬字。
2. 用廈門音的「白話字」來輸入漢字。不過「oo」用「ou」代替，「鼻音化」用「nn」代替，「鼻音化兼促聲」用「nnh」代替，聲調用數字「23578」表示。像「補」就輸入「pou2」。像「餡」就輸入「ann7」。
3. 若(字母和表示聲調的數字)長度超過4，就只取第1個字母，第1個母音字母，最後一個字母，和表示聲調的數字，像「上」siong7就輸入「sig7」就可以。

注意事項：

1. 廈門音和臺灣目前的發音有所差別。
2. 臺語漢字要怎樣寫一直有爭議，這個輸入法的資料是用《廈門音新字典》有在 BIG5裡面為準。
3. 查不到漢字若不在BIG5裡面，就是很少用，或者是比較有爭議的怪字。建議用寫羅馬字就好。

使用者可藉由此輸入法軟體之運用更加熟悉漢字語羅馬字的閱讀、書寫及正字。

相關連結