本土語言資源網

如果您初學臺灣台語，可是又沒有太多時間理解詞彙和短文，可透過俗諺、歌仔冊、激骨話及流行歌曲來輔助學習臺灣台語，不僅可從中學到新詞彙，也可了解臺灣這塊土地長久以來的文化，或是許多社群網站都有製作的本土語言相關教學內容，既實用也相當有趣。

1. 《呆呆囝仔古》這是一款給初級學習者使用的聽讀故事App。裡面提供了四本免費的臺灣台語故事書。故事中色彩豐富、畫風可愛，故事書的文字也是跟著語譯發音標示對應的發音文字。
   • App Store下載：《呆呆囝仔古》(另開新視窗)
2. 《台語學習加油站》是一款整合臺灣台語學習資源的App。讓使用者學習及加強本土語言能力，是考取教育部閩南語中高級認證的好幫手。應用程式內含五大系統：台語大考驗、聽寫練習、教育部電子報、朗讀與聽力、台語俗諺、牛刀小試。
   • Android下載：《台語學習加油站》(另開新視窗)
3. 《學說閩南語【有聲同步】高清晰 全面》
   本程式具備以下特色：
   ➀高清晰＋精準同步字幕
   ➁科學合理課程安排：基礎＋進階＋高級
   ➂多種播放方式＋耳機線控支持
   科學合理的內容安排，從基礎到高級，循序漸近，讓學習者迅速掌握臺灣台語。
   教程離線收聽，不耗流量，方便使用。
   • App Store下載：《學說閩南語【有聲同步】高清晰 全面》(另開新視窗)

咱來學臺灣閩南語－讀語句上簡單：

此系列教材可以幫助您的語句學習。咱來學臺灣閩南語教材中收錄 420句例句，讓學習者從例句中體會臺灣閩南語實際運用的情況，為協助學習者理解例。例句使用時機，將例句分為 16 大類，包含：人際、交通、食物、動作、徛家、天文地理、日常用品、生活娛樂、行業生產、品行樣貌、思想行為、時間空間、動物植物、教育文化、經濟用度、醫療健康。

請參考《咱來學臺灣閩南語－讀語句上簡單01》及《咱來學臺灣閩南語－讀語句上簡單02》

為保存臺灣本土語言文化的多樣性，教育部每兩年進行一次「閩客語文學獎」徵稿活動，徵選語言別分為「閩南語及福州語」、「客家語」兩組，徵選文類有「現代詩」、「散文」、「短篇小說」。鼓勵社會大眾、各級學校教師及國內高級中等以上學校學生，共同參與本土語言文學創作活動。

詳情可注意教育部網站公告。歷年作品集可於教育部語文成果網查詢。

1. 《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》(另開新視窗)
2. 《iTaigi愛臺語》(另開新視窗)
3. 《臺日大辭典臺語譯本》(另開新視窗)
4. 《甘字典》(另開新視窗)

 (一)日本、韓國在歷史上受到古代中國及漢文化影響，都曾使用漢字與文言文做為書面語；可以說日語、韓語本身就是一個具有古漢語「基因」的語言。這些由中古漢語保留的詞彙，因為同一源頭，因此在發音上有一定程度的相似度。

(二)近代的臺灣及韓國都曾經過日本的殖民統治，許多生活詞彙、專業術語也沿用過去日語外來語的名稱。而這也是為什麼很多時候我們在說臺灣台語的時候，常常會覺得念起來跟日語、韓語很像的原因，除了同樣有古漢語的淵源，近代的日本統治，也是讓這三個語言彼此相像的因素。 

教育部為推動臺灣閩南語並提高全民學習興趣，於106年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助，以臺灣閩南語配音並搭配臺灣閩南語漢字字幕，供民眾自學或做為親子學習資源。

學齡前(幼兒園)影片：小貓巴克里、馴鹿超人傑若米、我的泰山爸爸

小學階段影片：GO!GO!原子小金剛、九藏喵窩日常篇、觀測站少年、卡滋幫、九藏喵窩

國、高中階段：工作細胞！！強「菌」來襲！人體腸道大騷動！（保護級）、異世界藥局（保護級）、藥藥欲試-進擊阿茲海默、天地創造設計部

請參考閩南語動畫網：https://twbangga.moe.edu.tw/info

(一)語言的基本使用可分為聽、說、讀、寫四方面的能力，也就是說，聽得懂、會講，與會讀、會寫，是語言學習上不同的面向，如同幼兒在經過成年人的教導後可能具備基本的語言對話溝通能力，但他卻不一定具備識字讀寫的能力。而我們對孩童的語言能力要求也必然不會只停留在會講、聽得懂就好，而是進一步習得語言的書寫及識讀能力，以建立語言學習的全面發展。

(二)學習臺灣台語也是一樣的道理，過去我們在學習過程中並未將學習能力發展至「讀」、「寫」階段，以至於讓很多人以為這個語言就只能用來口語溝通，現在我們希望讓孩子們在習得基礎的聽、說能力後，也能進一步具備讀、寫之能力。

(一)任何一種語言都可以用符號來記錄，而無論是哪一種符號，只要可以系統性的記錄語言，可以被社會接受而書寫、流傳，就是那個語言的文字系統。

(二)臺灣台語的書面文字向來有漢字及羅馬字的傳統，在日治時期也曾用改良的假名來當文字。只是過去，母語教育並不普及也不受重視，造成一般大眾認為「臺灣台語沒有文字」的錯誤觀念。

(三)從現存最早的臺灣閩南語白話書面語文獻資料——中國明朝嘉靖重刊的《荔鏡記》戲文(嘉靖四十五年，1566年出版)算起，臺灣閩南語漢字至少有450年以上的歷史；而臺灣閩南語羅馬字初創於十七世紀初，最早文獻是 1617 年天主教的傳教文字，距今也有400年的歷史了。

只要是有利於語言的學習，都值得我們將之利用來作為幫助學習的工具，無論是漢字抑或是羅馬字。漢字與拼音文字不同，其字形外觀雖能表意，但較不具表音功能，羅馬拼音直接從字的外觀直接了解其發音。

而羅馬拼音有其易學、易懂、易讀等特性，廣泛被世界各國語言採用，若能使用這套有規則的拼音工具來幫助我們學習臺語的發音，讓外國人學習臺灣話更有效率的工具。
且臺灣閩南語中有不少擬聲詞及擬態詞，更有一些來源並非漢語的成分，均無法以漢字表示，使用羅馬拼音書寫、紀錄是保留其原始發音及文化意涵的好方法，也是讓外國人學習臺灣話更有效率的工具。