【族語E樂園】繪本平台-姊妹池
Wed Dec 05 11:47:00 CST 2018
原住民族委員會
- 回資源列表
- 語言：原住民族語
- 等級：高級
- 年齡：少年(13-18歲)
- 媒體：繪本
- 時段：日間
學習介紹
繪本平台之繪本資源源自於「族語E樂園」此網站由原住民族委員會建置向大眾推廣原住民語學習，繪本中可以自由選擇顯示或隱藏漢語、族語字幕，也提供播放故事內容音檔供學習者使用。繪本平台資源之《姊妹池》繪本描述頭目的兩個女兒與山下兩個兄弟互相愛慕，卻遭到頭目反對的故事，文中以多次相似的句型──連動結構「___在(處所)+動詞」，分別描述姊妹倆與山下兄弟的相處，以及被迫分離時的抑鬱。最後以雙雙殉情做結尾，呼應題目──《姊妹池》的緣由。
此繪本資源可選擇阿美族、泰雅族......等16族原住民族語的音檔搭配圖文使用，自學者可以在此繪本中學到程度表達的語法以及空間方位、否定句等語法。
教師可以將繪本文中的連動結構句型加長，完整的敘述主詞、時間、地點、事件，配合有趣的教學活動，鼓勵學生獨自完成完整通順的句子;亦可深入探討到這個故事的主題──愛情，思考愛情的定義，與面對愛情時應該抱持的正確態度。