本土語言資源網

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣客庄逐漸消失的傳統技藝。本集介紹屏東內埔的祖牌雕刻師曾學政，他結合雕刻、漆工與書法等技術，製作承載家族文化與信仰的祖牌，展現精緻的客家工藝。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙與句型，理解語言在工藝文化中的應用。對自學者而言，影片提供真實語音與情境，有助提升客語聽力與語境理解，搭配字幕加強學習。透過祖牌故事，影片激發對客語與客家文化的學習興趣，是語言與文化探索的寶貴素材。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣客庄逐漸消失的傳統技藝。本集介紹苗栗南庄的相片上色師傅李湞吉，他憑藉天賦與努力，為黑白相片注入鮮活色彩，展現攝影與色彩美學的完美結合。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生透過客語語境學習傳統工藝詞彙，並理解語言與文化的關聯。對自學者而言，影片提供真實語音與情境，能提升客語聽力與語境理解能力，搭配字幕學習詞句，並感受客家文化的細膩與傳承價值。這部影片既展現工藝之美，又激發對語言與文化的興趣與探索。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹新竹關西的手工醬油師傅李日興，他從製琴師轉而研究醬油釀造，因母親洗腎而開始堅持以古法結合科學，釀造健康美味的黑豆醬油，展現傳統技藝的現代化價值。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙與句型，並深入了解客家傳統飲食文化。對自學者而言，影片提供真實語音情境，能提升客語聽力與語境理解能力，搭配字幕學習表達方式，同時感受李師傅的工藝精神與文化傳承價值。這部影片不僅呈現工藝之美，也激發對語言與文化探索的興趣。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹新竹寶山的製糖師傅劉昌盛，年屆80的他，自22歲起投身製糖業，並於新城社區傳承傳統製糖技術，向遊客介紹製糖的歷史與工藝。 劉師傅還自學木工，手作還原傳統木製壓甘蔗機，展現過去製糖的辛勞與智慧。新城社區以無丙烯醯胺的優質黑糖聞名，保留豐富礦物質與維生素，體現傳統食品的價值。影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙並理解產業文化；對自學者而言，影片可提升聽力與理解能力，並激發對客語與文化的學習熱情。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹78歲的獅頭製作師傅張健銨，他14歲學習舞獅，17歲製作第一顆獅頭，至今仍積極巡演與教學，傳承客家武獅文化。 客家獅以圓頭、方口、豬鼻及額頭「王」字為特色，張師傅透過手工塑模、刻模、彩繪等技藝製作獅頭，不僅展現對神明的敬意，更結合武術、舞蹈與音樂，體現客家精神與藝術之美。節目呈現張師傅的努力，突顯客家獅的文化價值與傳承意義。 影片適合作為教學者的教材，幫助學生學習客語詞彙，理解傳統工藝；對自學者，影片提供真實語境，提升聽力與學習興趣。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹花蓮富里羅山村的斗笠編織產業，過去曾被稱為「斗笠村」，家家戶戶以手工編織斗笠維生，展現一代人的匠心與日常。 節目聚焦一對年屆8旬與7旬的老夫婦，他們至今仍全程純手工製作斗笠。從挑選合適竹材、整理材料到手工打造超過50年的木製模具，製程繁複卻精益求精，體現對品質與使用者的責任。然而，隨著廉價替代品的興起，這項技藝已逐漸式微。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙並理解傳統工藝；對自學者而言，影片提供真實語境，提升聽力與語境理解能力，並激發對客家文化的認識與保護意識。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄臺灣逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹南投國姓鄉的手工香茅油製作師傅劉昌坤，他在921大地震後為振興家鄉經濟，重新種植香茅，並採用古法蒸餾技術，堅持純天然製作。 香茅油製程繁複，需要至少兩人合作，面對高溫與長時間的體力消耗，每次300公斤香茅草只能蒸餾約4公斤精油。劉師傅堅持小規模製作，不以賺錢為目的，只希望保留先民傳承的古法與精神。他的香茅油僅在展示中心及少數有機商店販售，充分展現對傳統技藝的珍惜與敬意。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙並理解傳統工藝；對自學者而言，影片提供真實語境，提升聽力與文化理解能力，並激發對傳統文化的重視與保護意識。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹苗栗銅鑼九湖村的蓑衣製作技藝，蓑衣是農業社會不可或缺的雨具，由紅棕和棕葉手工編織而成，堅固耐用，被譽為「遮風避雨到一生」的必需品。 八旬的張天福師傅是家族第三代蓑衣傳人，完整呈現材料處理到手工一針一線的繁複過程。蓑衣曾是重要的經濟產物，但隨現代雨衣普及逐漸沒落。張師傅復育紅棕園，製作文創小物，並展示世界最大的蓑衣，延續這項傳統工藝的記憶。 影片珍貴記錄了蓑衣製作的最後流程，適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙與工藝內涵；對自學者則提供語言與文化的真實情境學習，激發對傳統文化的關注與保護意識。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹苗栗公館的注連繩製作師傅，注連繩是由稻草編織而成的祈福掛飾，早期台灣因大量出口需求，成為家庭代工的重要來源。 曾師傅以契作的未結穗水稻為原料，經過烘乾、壓扁、篩選後，手工結合草芯和繩結完成注連繩。她回憶與婆婆一起製作時的辛勞與收穫，展現家庭代工在農業時代的重要性。如今，雖已不依靠此技術為生，師傅仍積極傳授技藝，並不斷豐富設計，為地方產業注入新生機。 影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙與工藝內涵；對自學者而言，影片提供真實語境，提升客語聽力並激發對傳統文化的興趣與保護意識。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹花蓮鳳林北林三村社區的客家編織技藝，呈現客家織帶的歷史與文化特色。 客家織帶曾出現在藍衫等服飾裝飾上，尤其是較富裕家庭或婚嫁衣物，但隨東部移民的貧窮生活而逐漸失傳。李美玲理事長透過與原住民及客家工藝師的學習與研究，成功復刻屬於客家的織帶圖紋，如雙喜、桃花、小花等。傳統腰織工具製作一條織帶需耗費數小時，繁複的圖紋更是時間與精神的結晶。 如今，社區運用數位技術與機器織法，讓客家織帶得以廣泛使用，為傳統工藝注入新生命。影片適合作為教學者的文化教材，幫助學生學習客語詞彙與文化內涵；對自學者，則提供真實語境，提升客語學習並激發對傳統文化的興趣。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹屏東竹田的青年返鄉創業故事，聚焦於鍾安宜與李柔的鞋包維修工作室，展現年輕人在手工藝領域的努力與創新。 兩人放下台北的景觀設計工作，返鄉後專注於鞋包修復，以「修復物件即修復回憶」的理念獲得地方鄉親與網路客戶的支持。他們在傳統技藝中注入創意，近年更致力於手工球鞋訂製與改造，提倡環保與手作價值，鼓勵大眾珍惜物品，減少浪費。 影片傳達青年返鄉創業的決心與成就，並呼籲識物、惜物的環保概念。適合作為教學者的文化教材，幫助學生理解創業精神與文化傳承；對自學者而言，影片提供真實語境，提升客語學習與文化認知的興趣。

《傳、傳》由「財團法人客家公共傳播基金會」出品，是一系列以客家職人為主題的紀錄短片，長度約4至6分鐘，以客語發音、華語字幕輔助，記錄逐漸消失的傳統技藝與文化。本集介紹苗栗頭份的許時穩師傅，他是百年茶園的第四代傳人，延續製作酸柑茶的古法，展現客家人勤儉惜物的智慧與精神。 酸柑茶由虎頭柑與茶葉製成，製作過程繁複，需要「九蒸九晒」的反覆工序，耗時2至3個月才能完成。早期以茶腳、茶末混合虎頭柑製作，許師傅則選用20年老紅茶，並加入青草、紫蘇等，提升茶香與層次。雖然製作成本高，但許師傅秉持祖訓，用有機栽種傳承古法，堅守這項象徵客家惜物精神的技藝。 影片傳遞酸柑茶背後的文化價值，適合作為教學者的文化教材，幫助學生了解客家飲食文化與工藝精神；對自學者而言，影片提供真實語境，提升客語學習與文化認知的興趣。