【客家大學堂】客家話的口頭禪2
Tue Jun 13 18:42:00 CST 2017
- 回資源列表
- 語言：客語
- 等級：綜合
- 年齡：不分年齡
- 資源內容：聽說學習
- 媒體：影音數位
學習介紹
客家大學堂為民間發起之學習客家相關主題的YouTube網路影音資源，內容豐富，對於客家文化具更多元及多面向之理解，內容主題包含：客家料理、客家話學習、客家故事、客家詞語構造等等，使讀者在每一部簡短的影片中潛移默化的學習到客家相關知識。
在這支《客家話的口頭禪2》影片中，自學者能夠從中學習到道地的客家平日用來表示感嘆之口頭禪，從語言中初步認識客家常用語彙及了解客家文化，並發掘客語與華語之間的區別。例如：客家話常說的「冤枉」與華語的冤枉意思並不相同，客家話中的「冤枉」為一句感嘆，相當於「哎！我的天啊」之義；而當遇到不如意之事，客家話常說「狗屎潑」，相同於華語之「呸」。
教師可將此影片當作客家生活用語之輔助教材，並設計華客對譯之課程活動，讓道地之客家話生活發語詞與華語、母語等其他語言相對譯，為課堂增添趣味且加深印象。
適合對象
母語人士、母語教師、客家語自學者、一般民眾
