到主要頁面

學習資源

教材教法、圖文資源、工具運用、數位影音及各縣市相關資源網站...等。

合輯【民報】台語世界

2021-04-30   民報
回資源列表 | 語言:閩南語 等級:高級 年齡:成人 媒體:綜合
學習介紹

此為民報設立的「台語世界」專欄,標榜用本土語言論時事、談臺灣看世界的專欄,主要報導內容與本土語言保存、語言相關政策、國家語言發展法、世界母語日等議題相關,寫作語言皆以閩南語寫作,部分報導有全臺羅版本以及台羅台漢相互參用版本。每篇報導皆附有語音導讀影片,可於同一頁面播放聆聽,希望讓更多人能夠一起來關心本土語言的存亡,這個網站就如同一般市面上的電子媒體寫文章、做報導,讓閱讀者多一種語言做選擇,使閩南語融合生活情境成為日常生活使用的語言,適合期望將閩南語落實在生活者作為閱讀來源,學習閩南語者亦可以此為閱讀練習使用。以教師而言,能夠透過此網站大致了解母語教育發展之脈絡,學習者仍可透過現有資源自行參閱。

【民報-台語世界】台越文學外交熱phut-phut(另開新視窗)

【民報-台語世界】Ài台語,愛台語(另開新視窗)

【民報-台語世界】​你台語認證--ah buē?(另開新視窗)

【民報-台語世界】同婚登記hông拒絕 法官:原處分現現就違法(另開新視窗)

 

【民報-台語世界】​Siat-sú Ūn-miā Sio Thòe-ōaⁿ(另開新視窗)

【民報-台語世界】設使運命相替換(另開新視窗)

【民報-台語世界】顧本土母語ài過5關──話頭(另開新視窗)

【民報-台語世界】Kò͘ Pún-thó͘ Bó-gí Ài Kòe 5 Koan::Ōe-thâu(另開新視窗)

【民報-台語世界】期待未來有全面性專門ê台語使用情形調查(另開新視窗)

【民報-台語世界】越頭症──語言政策ê母語後殖民現象(另開新視窗)

【民報-台語世界】世遺潛力點樂生 五千外人連署原形重起(另開新視窗)

【民報-台語世界】紲鼓,煞鼓(另開新視窗)

【民報-台語世界】你會曉台語?:完整ê語言能力包含「聽、講、讀、寫」(另開新視窗)

【民報-台語世界】​Lí ē-hiáu Tâi-gí?:Oân-chéng ê gí-giân lêng-le̍k pau-hâm “thiaⁿ, kóng, tha̍k, siá”(另開新視窗)

【民報-台語世界】山火燒袂去ê豬哥亮傳奇(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣ê名稱(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tâi-oân ê Bêng-chheng(另開新視窗)

【民報-台語世界】七夕是啥物節?(另開新視窗)

【民報-台語世界】法國、越南kap韓國對語言運動者ê啟示(上)(另開新視窗)

【民報-台語世界】法國、越南kap韓國對語言運動者ê啟示(下)(另開新視窗)

【民報-台語世界】母語書寫民主化ê要緊(另開新視窗)

【民報-台語世界】重視文化教育才是根本(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tiōng-sī Bûn-hòa Kàu-io̍k Chiah-sī Kin-pún(另開新視窗)

【民報-台語世界】國體法修正三讀通過 維持「中華奧會」名稱(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語是sím-mi̍h?::台語語源濟濟款(另開新視窗)

 

【民報-台語世界】你所無了解ê本土語言人權(另開新視窗)

 

【民報-台語世界】連小學生to考100分ê原住民語認證中級測驗(另開新視窗)

【民報-台語世界】Liân Sió-ha̍k-seng To Khó 100 Hun ê Goân-chū-bîn-gí Jīn-chèng Tiong-kip Chhek-giām(另開新視窗)

【民報-台語世界】半路看--著--ê(另開新視窗)

 

【民報-台語世界】​台灣精神 Taiwan Zeitgeist(另開新視窗)

 

【民報-台語世界】你講ê台語kám有tsiànn-pān?(另開新視窗)

【民報-台語世界】​Lí kóng ê Tâi-gí kám ū chiàⁿ-pān?(另開新視窗)

【民報-台語世界】新移民國籍thang隨時扯煞 一九盟主張即時修正(另開新視窗)

【民報-台語世界】借問你是佗一國ê國王?(另開新視窗)

【民報-台語世界】閃『狼師』靠良民證,kám bē傷害人權?(另開新視窗)

【民報-台語世界】Siám『狼師』Khò Liông-bîn Chèng, Kám Bē Siong-hāi Jîn-koân?(另開新視窗)

【民報-台語世界】Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek(另開新視窗)

【民報-台語世界】白話字ê利益(另開新視窗)

​【民報-台語世界】婦jîn人作穡、生囝率雙低 三十三國台灣押後(另開新視窗)

【民報-台語世界】長照法ài注重「語言」ê尊嚴kap權益(另開新視窗)

【民報-台語世界】你若愛母語,請開始來「讀」!(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lí Nā Ài Bó-gí, Chhiáⁿ Khai-sí Lâi “Tha̍k”!(另開新視窗)

【民報-台語世界】中華民國ê「文言文」,日韓ê「漢文」(另開新視窗)

【民報-台語世界】Ji̍t-pún ê Koài-sū(另開新視窗)

【民報-台語世界】日本ê怪事(另開新視窗)

【民報-台語世界】數念張炎憲教授(另開新視窗)

【民報-台語世界】文白爭議ê深思──行向本土語言「文白一致」ê路(另開新視窗)

【民報-台語世界】台積電新廠留台灣 發電恐驚真食力(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tâi-gí-bûn Nā Sī Lóng Iōng Hàn-jī……(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語文若是攏用漢字……(另開新視窗)

【民報-台語世界】全台語ê「搬戲人生」(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語ê新皮囊(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tâi-gí ê Sin Phôe-lông(另開新視窗)

【民報-台語世界】刣雞(另開新視窗)

【民報-台語世界】多元語文佇台灣,m̄免痟外語(另開新視窗)

【民報-台語世界】獅仔王kap虎仔王(另開新視窗)

【民報-台語世界】親情斷站ê中秋暝(另開新視窗)

【民報-台語世界】四界「陳」的祖師廟鐘鼓樓落成儀式(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語教學ài趣味mā ài專業(另開新視窗)

【民報-台語世界】Gâu早,南港!(另開新視窗)

【民報-台語世界】按怎提升台灣人的英語能力(另開新視窗)\

【民報-台語世界】Lán ê古蹟就是lán ê歷史(另開新視窗)

【民報-台語世界】「有私心」佮「師有心」──偏遠學校師資問題的思考(另開新視窗)

【民報-台語世界】電子化時代ê台語處境(另開新視窗)

【民報-台語世界】走揣澎湖四寶(另開新視窗)

【民報-台語世界】你kám免suh khuì?(另開新視窗)

【民報-台語世界】鑽過磅空,就到宜蘭(另開新視窗)

【民報-台語世界】「3」的趣味佮神奇(另開新視窗)

【民報-台語世界】薰(另開新視窗)

【民報-台語世界】羅馬字ê好用kap重要性(另開新視窗)

【民報-台語世界】人面冊,想欲貼啥物?(另開新視窗)

【民報-台語世界】聖誕樹ê來歷(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣ê咖啡文化(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tìng波羅蜜ê蜂仔(另開新視窗)

【民報-台語世界】罪犯推樣(Criminal Profiling)ê先行者(另開新視窗)

【民報-台語世界】是「思雙姬」毋是「思想起」(另開新視窗)

【民報-台語世界】用性命來講故事ê鹿仔樹(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣需要主動的孤單事務大臣(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語文運動新階段:做生理(另開新視窗)

【民報-台語世界】無百面是真相!(另開新視窗)

【民報-台語世界】饅頭、今川焼きkap台灣ê lim食文化(另開新視窗)

【民報-台語世界】用台語予世間人知影咱是台灣人(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語文ê活路::羅馬字(另開新視窗)

【民報-台語世界】憂鬱才知的世界(另開新視窗)

【民報-台語世界】庄跤ê鐵枝路(另開新視窗)

【民報-台語世界】資料公開ê時代(另開新視窗)

【民報-台語世界】夜市人生(另開新視窗)

【民報-台語世界】揣自由ê台灣烏熊(另開新視窗)

【民報-台語世界】Ioh墓粿(另開新視窗)

【民報-台語世界】樹木ê利益(另開新視窗)

【民報-台語世界】全民監查ê未來(另開新視窗)

【民報-台語世界】醫學台文::抱心(phō-sim)(另開新視窗)

【民報-台語世界】日本時代ê生活(另開新視窗)

【民報-台語世界】上suí ê花園(另開新視窗)

【民報-台語世界】饒赦ê藝術(另開新視窗)

【民報-台語世界】心適走揣台北城(另開新視窗)

【民報-台語世界】醫學台文::欠血(另開新視窗)

【民報-台語世界】Uì外交部新護照thut-tshuê講起(另開新視窗)

【民報-台語世界】落大雨(另開新視窗)

【民報-台語世界】無現金ê世界(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tsìn久毋捌看外台戲(另開新視窗)

​【民報-台語世界】利便ê代價(另開新視窗)

【民報-台語世界】醫學台文─高血壓(一)(另開新視窗)

【民報-台語世界】十二年國教新課綱佮本土語言(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣ê giâ媽祖(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lóng是狗仔ê緣故(另開新視窗)

【民報-台語世界】懷念囡仔時ê港口生活(另開新視窗)

【民報-台語世界】Jiok日頭ê khang-khuè(另開新視窗)

【民報-台語世界】醫學台文─高血壓(二)(另開新視窗)

【民報-台語世界】有聲ê暗暝(另開新視窗)

【民報-台語世界】Khú-mah佮Má-lu-khooh(另開新視窗)

【民報-台語世界】劉福助tī金曲獎唱--ê kám是台灣Hip-hop?(另開新視窗)

【民報-台語世界】​牛奶kap文化(另開新視窗)

【民報-台語世界】泅水拍滂泅(另開新視窗)

【民報-台語世界】有撙節ê工人(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語有suí--無?好講--無?::推sak台語ê一寡方式(另開新視窗)

【民報-台語世界】唱家己的歌(另開新視窗)

【民報-台語世界】智識ê文化包裝(另開新視窗)

【民報-台語世界】失路(另開新視窗)

【民報-台語世界】塗炭仔(另開新視窗)

【民報-台語世界】面對極端氣候ê挑戰(另開新視窗)

【民報-台語世界】做生理(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣母語文文體kap文字──對《國家語言發展法》ê建議(另開新視窗)

【民報-台語世界】跨代共居解危機(另開新視窗)

【民報-台語世界】母語文學m̄是天頂跋--落-來--ê(另開新視窗)

【民報-台語世界】Uì Ganga到高屏溪,我kap土地ê對話(另開新視窗)

【民報-台語世界】中秋古今談(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語ê「外來語」?(另開新視窗)

【民報-台語世界】伊斯坦堡慢起飛(另開新視窗)

【民報-台語世界】謠言kap疫苗(另開新視窗)

【民報-台語世界】冬瓜(另開新視窗)

【民報-台語世界】流感季節(另開新視窗)

【民報-台語世界】楊桃豆(另開新視窗)

【民報-台語世界】粗瓷kap幼瓷(另開新視窗)

【民報-台語世界】瓜笠仔(另開新視窗)

【民報-台語世界】Angkor Wat的查埔囡仔──思考素養tshuā頭的台語教育(另開新視窗)

【民報-台語世界】母語教育訪視感想──圖書館ài設「台灣學專櫃」(另開新視窗)

​【民報-台語世界】石虎的厝(另開新視窗)

【民報-台語世界】少年台語老師ê心聲(另開新視窗)

【民報-台語世界】鋸柴箍(另開新視窗)

【民報-台語世界】拍拼為母語--新春恭喜!(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語文為啥物著用漢羅文書寫?(另開新視窗)

【民報-台語世界】國小學生ê台語詩文(另開新視窗)

【民報-台語世界】無仝款ê元宵節活動(另開新視窗)

【民報-台語世界】土地ê聲嗽是愛ê密碼(另開新視窗)

【民報-台語世界】諾羅病毒(Norovirus)腸仔炎(另開新視窗)

【民報-台語世界】國小學生ê台語詩文(2)(另開新視窗)

【民報-台語世界】啥物是浸水式教育(另開新視窗)

【民報-台語世界】許登科的故事(另開新視窗)

【民報-台語世界】​1陣母語覺醒的少年人(另開新視窗)

【民報-台語世界】形成多元文化是àn本土語做起(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解::一府,二鹿,三艋舺(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解::一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲(另開新視窗)

【民報-台語世界】蘇花公路ê滄桑(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:一時風,攑(夯)一時旗(另開新視窗)

【民報-台語世界】火燒罟寮全無網(望)(另開新視窗)

【民報-台語世界】山林內 ê 感觸(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:一晃過三昸,三晃換四塊棺柴枋(另開新視窗)

【民報-台語世界】家己的母語家己救(另開新視窗)

【民報-台語世界】六月天搶西北雨(La̍k-gue̍h-thinn tshiúnn-sai-pak-hōo)(另開新視窗)

【民報-台語世界】寫hō͘ 母語老師ê批(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:一理通,萬理徹(另開新視窗)

【民報-台語世界】菜脯飯飯包ê記智(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:人肉鹹鹹(另開新視窗)

【民報-台語世界】挽韮菜花(bân-kù-tshài-hue)(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:人驚出名,豬驚肥(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:人叫呣信斗,鬼叫拋拋走/人愛粧,神愛扛(另開新視窗)

【民報-台語世界】Peh山愛台灣(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:乞食趕廟公/乞食下大願(另開新視窗)

【民報-台語世界】鬼仔火(kuí-á-hué)(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:天無照甲子,人無照天理/天公疼戇人 (另開新視窗)

【民報-台語世界】Hông Hàiⁿ頭ê台語基礎教育(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:欠人一份情,還人十份情/欠錢大王,討錢師傅(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣十二生相歌(另開新視窗)

【民報-台語世界】再出帆(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:牛椆內觸牛母/牛愛貫(穿)鼻,人愛教示 (另開新視窗)

【民報-台語世界】跳蔥!才會嫁好㒬(thiàu-tshang!tsiah-ē kè-hó-ang)(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:扑斷手骨顛倒勇/扑頭損角(另開新視窗)

【民報-台語世界】教台語真歡喜(另開新視窗)

【民報-台語世界】「死刑」肝炎:來講台語構辭(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:生理在人做/生無張持,死無揀時(另開新視窗)

【民報-台語世界】文化是建設ê石磐(另開新視窗)

【民報-台語世界】甘心擘破面,愛糕仔兩個銀(另開新視窗)

【民報-台語世界】Tiām-chí ê台語教學(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:先小人後君子/先生無在館,學生搬海反(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:歹竹出好筍,好竹出龜崙/歹路呣通行(另開新視窗)

【民報-台語世界】轉變Ê力頭Tī你我Ê手(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:比手畫刀/水到,船著浮(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:父母疼囝長流水/水大流田,囝大艱難(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:未曾學行先學飛/未想贏先想輸(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:年冬好收,分予鳥食/正手入,倒手出(另開新視窗)

【民報-台語世界】九份(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:好天愛積雨來糧/好命呣值著勇健,好額呣值著會食(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:有ê人呣講,無ê人品嗙/有手伸無路,有骹行無步(另開新視窗)

【民報-台語世界】看海的預官(khuànn-hái ê ī-kuann)(另開新視窗)

【民報-台語世界】相片(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:有囝有囝命,無囝天註定/有兩步七仔(另開新視窗)

【民報-台語世界】呼籲少年pē母chham囡仔講台語(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:加人,加福氣/古井水雞(另開新視窗)

【民報-台語世界】騎鐵馬看風景(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:出世拄著人饑荒/只要肯吃苦,呣驚無事做(另開新視窗)

【民報-台語世界】 金婚記念日牽手進行式(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:叫豬叫狗,不如家己走/四九問五十(另開新視窗) 【民報-台語世界】美麗島40週年遊行kap祈禱~守台灣 護民主(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:外甥食母舅,親像食豆腐;母舅食外甥,未輸吞鐵釘/央三託四(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:加減趁𣍐散,加減抾著免借/加水加豆腐,加囝加新婦(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:冬至在月頭,欲寒在年兜/未曾好額驚賊偷(另開新視窗)

【民報-台語世界】秘密語言(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:巧人使喙,戇人使力/平地跋倒人(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣罔飼ê鎖鏈(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:有情有愛,成長無礙/有眾人舅,無眾人姐夫(另開新視窗)

【民報-台語世界】逐家攏來看電視學台語(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:五湖四海皆兄弟,三教九流共一家/牛聲馬喉(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:內深外淺/內行看布底,外行選人買/內神通外鬼(另開新視窗)

【民報-台語世界】台語研習做陣來,母語一代傳一代(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lah-jih寓言:蟬創治雞公(另開新視窗) 

【民報-台語世界】抾大水柴 煞抾著水流屍(khioh tuā-tsuí-tshâ suah khioh-tio̍h tsuí-lâu-si)(另開新視窗)

【民報-台語世界】秀姑巒山Siù-ko͘-loân soaⁿ(另開新視窗)

【民報-台語世界】猴屎乾,狗屎乾 kâu-sái-kuann,káu-sái-kuann(另開新視窗)

【民報-台語世界】理性kap包容(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:田無溝,水無流/田嬰若結歸堆,戴笠仔穿棕簑(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lah-jih寓言:M̄關雞母,拍人鴟鴞(另開新視窗)

【民報-台語世界】遊山玩水來到交落水(另開新視窗)

【民報-台語世界】拍破按算好勢ê生活步調(另開新視窗)

【民報-台語世界】越南Cheh-cheh予我ê啟發(另開新視窗)

【民報-台語世界】Sông Koh有力(另開新視窗)

【民報-台語世界】最後的平埔仔/土靈仔 ( tsuè-āu ê Pênn-Poo-Á/Thóo-Lîng-Ā)(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣好天年(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lah-jih寓言:兩隻雞公(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣語文怪事(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣老Chiok Kín,你Kám知?(另開新視窗)

【民報-台語世界】漆桌起無扦

(chhat-toh khí bô chhoaⁿ)(另開新視窗)

【民報-台語世界】Lah-jih寓言:貓仔掠niáu鼠(另開新視窗)

【民報-台語世界】我學語言ê心得(另開新視窗)

【民報-台語世界】合歡山(另開新視窗)

【民報-台語世界】維持一pha火mài hoa--去(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:未食五日節粽,破裘呣甘放(另開新視窗)

【民報-台語世界】聽大尖石講古(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:手不離三寶/手抱孩兒,才想著父母時(另開新視窗)

【民報-台語世界】散鄉ê滋味(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語:心肝好,免食菜;感情好,免結拜/心肝若好,風水免討(另開新視窗)

【民報-台語世界】Sông閣有力(另開新視窗)

【民報-台語世界】聽壽山講古(另開新視窗)

【民報-台語世界】冠狀病毒Coronavirus COVID-19(另開新視窗)

【民報-台語世界】聽大石山講古 Thiaⁿ Tōa-chio̍h-phīⁿ-soaⁿ Kóng-kó͘(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣 阿母(另開新視窗)

【民報-台語世界】Hông-hun bí-bāng / 黃昏美夢(另開新視窗)

【民報-台語世界】Koh一擺華彩轉身(另開新視窗)

【民報-台語世界】厝內踞/龜(另開新視窗)

【民報-台語世界】相片Gōng-siūⁿ(另開新視窗)

【民報-台語世界】咱人ê視界 Lán lâng ê sī-kài(另開新視窗)

【民報-台語世界】Phah火鳥--Ataya紅喙畢仔故事v

【民報-台語世界】物理ê世界(另開新視窗)

【民報-台語世界】結果(另開新視窗)

【民報-台語世界】細漢的記持(另開新視窗)

【民報-台語世界】台灣俚諺語新解:心無邪呣驚鬼/心頭若無定,想錢就無生命(另開新視窗)

【民報-台語世界】來去綠島(另開新視窗)

【民報-台語世界】阮囝ê頭一隻狗(另開新視窗)

【民報-台語世界】G ó a n G e n t l e m a n(另開新視窗)

【民報-台語世界】Góa ê bó͘ A-Tiⁿ / 我ê某阿Tiⁿ(另開新視窗)

【民報-台語世界】Ná行ná寫詩(另開新視窗)

【民報-台語世界】用台語文寫情詩:讀徐禎偵作品〈煙火煙花〉ê感想(另開新視窗)

【民報-台語世界】好額ê迷思(另開新視窗)

【民報-台語世界】「過chhun查埔」ê危機(另開新視窗)

【民報-台語世界】韓國「室Number N」事件(註1) 看人性Ê Khiap勢(註2)(另開新視窗)

【民報-台語世界】我kap成大ê緣分(另開新視窗)

【民報-台語世界】語言意識Ài建立(另開新視窗)

【民報-台語世界】霞喀羅(Syakaro)(另開新視窗)

【民報-台語世界】啞口--ê食黃蓮有苦難言(另開新視窗)

【民報-台語世界】教育走精,形成老師分數愛拍Hō͘懸懸Ê自保亂象(另開新視窗)

適合對象不限
相關連結相關連結(另開新視窗)