常見問答
》【閩南語】臺灣閩南語所使用的羅馬字拼音是否會干擾英語的學習? |
(一)臺灣閩南語及英語是完全不同的語言,雖然羅馬拼音方案所使用的符號與英文字母有些是一樣的,但是學習者在學習過程中知道符號系統與語言的對應性,自然能切換學習認知的機制,而區分兩種語言的符號。 (二)根據許多語言學習的研究文獻可知,學習不同語言,不僅不會互相干擾,反而能夠相輔相成,透過比較不同語言的相同與相異之處,讓學習者更能掌握個別語言的特色。現代人普遍具備兩種語言以上的能力,而歐洲多數孩童更具備多語的能力,各語言的符號各自成系統,也有同一符號但是發音不同的情形,但是學習者都能正確轉換,這是人類大腦天生具備的語言學習機制。 |