到主要頁面

常見問答

【閩南語】我們都學過注音符號了,為什麼不用注音符號來學習並書寫閩南語就好?

(一)過去在國小學的注音符號是要標記華語的,若把它拿來標記臺灣閩南語將會遇到符號不足的困難。如:

  1. 注音符號的聲母不足,以至於寫不出臺灣閩南語濁聲母的拼音,如「米、無、牛、語、雅、硬」。
  2. 注音符號沒有鼻化符號,寫不出臺灣閩南語的「圓、嬰、餡、聲、影」的拼音。
  3. 注音符號無法標示入聲,寫不出臺灣閩南語的「一、六、七、八、十」拼音等等問題。

(二)臺灣閩南語羅馬字的表音能力很強,可說是所有的語詞都可用羅馬字標記,也具備與世界接軌的國際性。