到主要頁面

常見問答

【閩南語】學習閩南語有漢字就好了,為什麼還要學羅馬拼音?

只要是有利於語言的學習,都值得我們將之利用來作為幫助學習的工具,無論是漢字抑或是羅馬字。漢字與拼音文字不同,其字形外觀雖能表意,但較不具表音功能,羅馬拼音直接從字的外觀直接了解其發音。

而羅馬拼音有其易學、易懂、易讀等特性,廣泛被世界各國語言採用,若能使用這套有規則的拼音工具來幫助我們學習臺語的發音,讓外國人學習臺灣話更有效率的工具。
且臺灣閩南語中有不少擬聲詞及擬態詞,更有一些來源並非漢語的成分,均無法以漢字表示,使用羅馬拼音書寫、紀錄是保留其原始發音及文化意涵的好方法,也是讓外國人學習臺灣話更有效率的工具。