到主要頁面

常見問答

【閩南語】臺灣閩南語各腔調彼此之間的差異會很大嗎?

 (一)目前臺灣通行的閩南語最初是由明清時代福建南部的泉州府和漳州府移民由原鄉帶來的口音,稱為泉州腔、漳州腔,並隨之傳播至全臺。大致上,偏漳腔流行於近山地帶,故被稱為「內埔腔」;偏泉腔流行於沿海地區,故被稱為「海口腔」。

(二)臺灣隨著交通發達,人口流動容易,臺灣各地多通用一種「不漳不泉」,或「亦漳亦泉」的新閩南語,語言學家洪惟仁等學者稱之「漳泉濫(Tsiang-tsuân-lām)」。

(三)臺灣話的地方差異於漳泉濫比例的不同,是一條光譜上的不同位置。由於各地漳泉裔移民多寡不同,混合程度亦不相同。雖然如此,但彼此溝通的困難度不高,只是詞彙或是少部分發音差異而已。