到主要頁面

常見問答

【閩南語】臺灣閩南語的「文白異讀」是什麼?

(一)「文、白異讀」指一個字在同樣的反切之下,有「文讀音」和「白讀音」對立所產生的不同音讀,因此,如果一個字只有一個音,就不能說這個音是文讀音或白讀音。

(二)臺灣閩南語文、白異讀的情況相當普遍,兩種音讀都十分活絡的例子不少,而讀音與語義之間呈現下列幾種關係:

  1. 構詞可以使用文讀音也可以使用白讀音,且兩者語義並無二致。
  2. 構詞使用文、白不同讀音時,造成不同語義。
  3. 文、白讀各有固定構詞,單字義或許相同,構詞後音讀卻不能互相取代。
    通常取決於它是書面語或口語詞。

引用自「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」,詳細內容可參考本網址:https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_3.jsp