外國客家話VS台灣客家話，口音差很大！
Thu May 14 09:11:38 CST 2026
甜度冰塊 KaoBeiCold
- 語言：臺灣客語
- 等級：中級
- 資源內容：綜合
- 媒體：影音數位,電視節目,Youtube
內容簡介
1.能配合課綱「學習內容」中「Ae-Ⅲ-3客家語與其他語文的簡易對譯」、「Ce-Ⅲ-2客家人在全球的分布」等單元。 2.能融入國際教育與多元文化教育議題。 3.本影片對照大馬客語和台灣客語的差異，比如「噼忒」翻譯成BETTER、「無聽話」聽成「無頭髮」，以及魚和魚仔、豬肉和爌肉、燒焦和臭火剌的不同說法，由2位外國主持人自然地對話中，感受不同的客語風情。 4.本影片長10分37秒，以華語字幕呈現，多元客家腔發音。
