《這是台灣款》EP30｜日語用字也有台灣話
Fri Jun 07 14:40:16 CST 2024
公視台語台
- 語言：臺灣台語
- 等級：綜合
- 資源內容：綜合
- 媒體：影音數位
內容簡介
1.可配合課程綱要◎Ab-V-1語詞運用、◎Bg-V-1口語表達 2.本片介紹日本外交官為瞭解臺灣而學習臺語，透過逛夜市、買菜及看選舉造勢來精進臺語的過程。 3.片中說明臺語和日語的關係，如：發音相近的「紅蘿蔔」，兩者音近「jîn-ji̋n」；字同歧義如：「大丈夫」，臺語指「男子漢」、日語是「沒問題」。 4.教師可引導學生討論常聽見的日語，並進入教育部閩南語常用詞辭典的附錄外來詞進行搜尋。
