芳宴痟叮噹：Ep.7台語佮華語按怎翻譯較媠氣？
Fri Jun 07 14:37:00 CST 2024
阿卡變啥魍
- 語言：臺灣台語
- 等級：綜合
- 資源內容：綜合
- 媒體：Youtube
內容簡介
1.可配合課程綱要◎Ab-V-1語詞運用、◎Bg-V-1口語表達。 2.此內容介紹臺語和華語如何精準與道地的翻譯且保有語言的美感。 3.影片以答喙鼓演出主題，趣味、生活化的對話呈現，讓學習者輕鬆認識台語；影片字幕以漢字及華語對照，方便學習者閱讀。 4.對譯時，影片會出現該語句漢字、拼音及例句；單一語句如：胡說八道可說成基本版「烏白講」，也可進階成「烏魯木齊」，提供學習者更豐富的語彙。
