108課綱本土語言數位教材專區

1.可配合課程綱要學習內容：◎Bg-Ⅳ-2書面表達、◎Aa-Ⅳ-2漢字書寫。 2.本教材為台南妹仔的〈補補台〉系列影片，本集介紹閩南語文的構詞分類，由常見的「台華異序詞」（例：風颱→颱風），講解至「反序異義詞」（例：下水→水下）。 3.教師可帶領學生認識更多閩南語詞彙，並引導學生在翻譯時多加思考語言對譯的問題，應多從語意、語用著手，而非逐字進行翻譯。 4.影片時間：12分30秒，使用閩南語漢羅、華語雙字幕。

相關影片